陈衡哲 Chen Hengzhe （1890 - 1976）

   
   
   
   
   

月

Mond
   
   
初月曳轻云， Die Mondsichel zieht leichte Wolken mit sich
笑隐寒林里； Und lächelt versteckt in ihrer kühlen Mitte
不知好容光， Sie weiß nicht, dass sich ihr schönes Licht
已映清溪水。 Schon im klaren Wasser des Bächleins spiegelt